📷 ✨ (Floh)markt und Comic Lesung / (Flea) Market and Comic
📅 Sonntag/Sunday 02.08.26
📍 Wagenplatz Wasserturm
🕐 ab 13:00 Flohmarkt /
1:00 p.m. Flea Market
📖 18:00 Lesung/ Reading
(The reading will be in German, but there will be a whispered translation into English.)
[English below]
Am 02.08.26 öffnen wir unser großes Tor und laden herzlichst zu (Floh)markt und anschließender Lesung ein.
Euch erwarten unterschiedlichste Stände, Spiel und Spaß in Form von Tischtennisplatte, Kicker, Speedminton, Kreide und Schminke ✨
Um 18:00 Uhr nehmen Fine (hat das Comic geschrieben und gezeichnet) und Khadja (Aktivistin, die in einem der Flüchtlingslager aufgewachsen ist) uns mit auf die Reise in die selbstverwalteten Flüchtlingslager, nahe Tindouf (Algerien) und beleuchten die geschichtlichen und politischen Hintergründe der letzten Kolonie Afrikas.
Die Lesung ist eine Einladung
auf drei saharauische Tees
und gemeinsam mehr den über 50 Jahre währenden Kampf um die Unabhängigkeit zu erfahren
[English]
On August 2, 26, we’re opening our big gates and cordially inviting you to our (flea) market followed by a reading.
You can look forward to a wide variety of booths, as well as fun and games including a ping-pong table, foosball, Speedminton, chalk, and face painting ✨
At 6:00 p.m., Fine (who wrote and illustrated the comic) and Khadja (an activist who grew up in one of the refugee camps) will take us on a journey to the self-governed refugee camps near Tindouf (Algeria) and shed light on the historical and political context of Africa’s last colony.
The reading is an invitation
to enjoy three cups of Sahrawi tea
and to learn more together about the struggle for independence that has lasted for over 50 years.
